人気ブログランキング |

<   2010年 09月 ( 26 )   > この月の画像一覧

二日目もつつがなく終了しました。
んー。
いいのか、こんなにうまくいって(笑)。
午前中のパネルは録音係だったので全部出席。
時間、押すんじゃないか心配だったのにけっこう
ちゃんと終わった。

お昼を食べて、H&Mで買い物して
やっと出歩いても寒くないフル装備を完備。
残りのパネルも出て、
自作の上映前に、出席したいという皆さんと
会場へ。

とても分かりにくいところにある。

備え付けの機材に入れたら、最初は音のみ、
次は映像のみ、と、うまくいかず少し
焦りましたが、結局、ちゃんと動きました。
そして、今日はスペイン語が分かる人が多かったので
反応もよく、終わってから相方と話せるひともいて
楽しかった。

その後、けっこうフォーマルなドリンクレセプションとディナーへ。
いやはや、濃い一日でした。
by chinaloca | 2010-09-30 06:19
昨日の「こんなん」状態でどうなることかと思いましたが
一日目が奇跡的につつがなく終了。
こうやってうまくいくから、次回も無茶なお願いを
されることになるのでは・・・と思うが
失敗して考え直してもらう、ってわけにもいかないですしね。

映像なのですが、とにかくこちらから持ってった機材が
動く事を確認したうえで、NTSCのDVDを向こうが用意
してくれたものに入れたら、あっさり動いた。
わーい。
というわけで、予備の1時間、少し町歩きができました。
とんがった子供服やおもちゃがあったけどそれは高い。
でも見ているだけで楽しかった。

広場に出店で出ている木のおもちゃはかわいくて安かった!
日本だったらすごく高いものが、半額以下ぐらいで
ゲットできました。
カタカタ坂道を下る動物さんたち。

いますぐアップできないので、とりあえずちょっと前の
日本の写真を載せたりしてみる。
とりあえず1日目無事終了_b0061491_5162869.jpg



で、映像。
残念ながら裏番組のパネルがあったため
知人や係の人も含めて両手で数えられるくらいしかいなかったけれど
フィードバックがすごく面白かった。
オランダの学生が考えてること、をこんなに深く
聞く事ができたのも、少人数だったおかげかも。

でも明日はもっと人が来るといいなあ〜
ていうか、もうちょっとまじめに広報してくれよぉ。
どうも、無料珈琲とかレセプションの食事が出るので
あまり人が押し寄せては困る、というのもあって
このフォーラム全体の宣伝が控えめなものに
なっているらしい。
本末転倒な気がするんだが。
by chinaloca | 2010-09-29 04:54 | 仕事
息子ととスカイプしたあと、会場の下見と
下準備。

グローニンゲンの町も、大学も、石畳の古い建物に
モダンでおしゃれな空間がうまくとけ込んでデザインされていて
すべてが素敵。

しかし、仕事の方は、
はあ・・・大変だなあ。

オランダの方は堅実に仕事してくれる、というイメージですが
わりと「大丈夫大丈夫」と笑顔で応対の皆さん。
たしかにそうなんだけど、日本から何度も
いろんな技術面の確認のメールを送っても
返事がこなかったりと、かなりやきもきさせられ
この日はそれでできなかったことをチェックしよう
という日だったものの、やはり当日になって
みないとできない、ということがわかったので
もう、運を天に任す、という感じ。

しかも私の映像の上映、一日目の会場はtheaterと
あるので、おお、備え付けの機材が使えるのか
と思ったら、小劇場みたいなところで、
これもやはり、上映の1時間45分前に機材の
セットをするとのこと。
で、「でもNTSCだから映るか分からないんだけど」
というと「なにそれ?」とのこと。
DVDやビデオは、日米はNTSC、
ヨーロッパはPALという方式で、
異なる方式の機材で上映しようとしてもできないのですが
それを知らない人が「大丈夫」と言ってるのですよ!
もうしょうがないから、日本から、DVDプレーヤーと
プロジェクターも持参したわけ。で、小雨のなか、それを持って
歩いてまわったので疲労度大。

その後、さらに疲労度が増す事に、私ともうひとりが
持参した名札が大きくて名札入れに収まらないことが
発覚。その名札と名札入れも、先にEMSで送ったのに
追跡したら間に合わない、ということが分かったので
急遽、金曜日に持ってって、と頼まれたもの。
そして金曜にオフィスに行ったら、「いま名札入れにあわせて
名札をつくりなおしてるから」とだいぶまたされ
もういいかげん、荷造りができなくてピンチだと
思って、家に戻ってまだ大学に戻ります、と伝えておいた
ところ、出来上がったら事務の方が車で帰るときに
家のそばまで運んでくれたというもの。
そこまでしたのになんでうまくいかないの〜

で、7時に始まるレセプションの直前まで、とりあえず
今日来る人の分は、と、カッターではじっこを切る作業を
しておりました。
なのに私の名札は、レセプションが終わる頃にも
なぜかあがってこず。とほほ。

また、要旨集のミスの訂正を、訂正表でなく、
上からシールではってなおす、という作業も
大変だった・・・シールを細かく切る作業を
4人が1時〜3時、そのあと250部の冊子に
貼るのを8人で2時間。
これから初めて英語で発表、という院生たちは
本来、この時間、練習にあてているべきだと
思うのですが、もう仕方なし。

レセプションはしかし、楽しかった。
立食だと思ったら自由着席で、向こうの
アルバイトの人たちが同席してくれて
この人たちがまた、明るく、楽しく、
スペイン語やフランス語にも堪能な人も
いたおかげで、英語が苦手な人も
楽しく過ごせたよう。

でも疲れてたので終わって部屋に戻ってすぐ就寝。
同僚が、まだ終わらない仕事に奔走している、
とは知っていたのだが、もう手伝うどころか
気遣う余力なく。
もう少し、毎年ある行事なんだから、スムーズに
いかないものかしら。

で、来年担当の先生が下見にくる、ということで
同じ便でやってきたけど、結局、その後、現場で
みることは一切なし。それどころかユーロを
一切もたず、電話も私の同僚にかけさせて、
ある意味「おとも」させたらしい。
天下り官僚か。
こんな人がヘタに重要な役職を担っているから
無駄なお金と労力が飛んでいくのだ・・・
by chinaloca | 2010-09-28 12:12 | 仕事
朝ご飯を食べて、さっそく、保育所から帰ってきた
息子と両親とスカイプ。

息子、買ってもらったカエルのおもちゃを
しゃぶって離しません(笑)。
しゃぶりつつ、うーうー話し・・・ていうか
うなってました。
夜もちゃんと寝ているようで何より。

もう長袖長ズボンも必要ということで
買ってもらったよう。
こないだ、コムサの新品同様のをバザーで
手に入れてほくほくしてたんだけど
着る機会あるんだろうか・・・
スカイプ_b0061491_17344154.jpg


こちらで空港や駅にもある、HEMAに、子供服やおもちゃもあって、かわいくて安くて、もう、
帰国時にばんばか買っていきそうです。
by chinaloca | 2010-09-27 17:40
というわけで、無事、相方と、

無事到着_b0061491_654388.jpg

の作者の国であるオランダに到着しました。

しかし、一日先についた人に聞いてはいたけど、
寒い!!冬物のコートでもいい、と聞いていたものの
秋のパーカぐらいしか持ってこなかった。
急に暑いところからきたからではなく、
現地のヨーロッパ人が革ジャン着てるので
実際、寒い。

出国のとき、相方だけ「何日は滞在?」と聞かれてた。
英語がいまいち分からない相方、焦る。
しかも聞いたのはラテン系の人。
アメリカなんかもそうだけど、入国の人って
元・外国人で、現・外国人に厳しい気がする。

アムステルダムで、「おお、これは本物のアムステルダムか?!」と
アホな感慨を抱きました。
だっていままで写真とかでしか見た事がなかった
ものがそこにあるんだからねえ。
とりあえず、なんとかなりそうな感じで、明日、
オランダに出発です。一週間、息子と離ればなれ・・・
うう、どきどきする。
そんなわけで息子もなかなか寝付かないので
スリングで外に連れ出したのですが
外ではおとなしかったものの、
帰ってきてからもしっかり目が覚めてしまっていて、
やっぱなにか感じてるのかなあ・・・






と思ったら、午後中、ずっとすごい匂いの
おならをしてたのが、ようやくうんちしました。
んー、ガスが溜まってたのか。
すっきりしたら寝ました。
ちゃんちゃん。
by chinaloca | 2010-09-25 23:20 | 育児
先日、保育園バザーで50円でゲットした帽子と
200円の動物さんたちがかわいいのう〜
so cute_b0061491_2515037.jpg

しゃぶりごこちもよいらしく、一心不乱です。

さて、早朝、つくり終えたとおもったDVDを
起きてみてみたら、なんと全体が45分しかない。
60分の作品なのに。
青ざめてみてみると、なぜか短くなるような
マークがついていたので、そこを
付けなおして「ムービーを書き出し」なおす。
また焼く。
そしてそれをテレビで見ると、3カ所、スペルミスを
見つける。
で、またそれをやりなおす。
というわけで、終わったのは昼頃。

幸い、一週間、息子の面倒をみてくれる両親が
きてくれて、この間、集中して終えることができた。

あとは泣いても笑っても・・・と思ったのだが
念のため、いま、PALのDVDを作成中。
終わらない・・・
by chinaloca | 2010-09-25 02:52 | 育児
0:45、とりあえず直し終わる。
でもこれ、また最初から見ないと、どこでどう
ズレてるか分からないのよね(涙)。

見る(1時間)
 ↓
Quick movie で書き出す(1時間)
 ↓
iDiskでDVDに焼く(2時間)

てわけで、あと4時間。

もう寝るべきかしら、やってから寝るかしら。

====
2:40 全体を最終チェック終了。
60分の作品なので、2倍の時間がかかったということ。
流してみるととんでもない間違えが残ってたりする。
消したはずの日本語字幕とか。
というわけで、書き出し中。
寝るぞ。目が冴えてるけど。
by chinaloca | 2010-09-25 00:52 | 人類学
来週、なぜかオランダでうちの大学のフォーラムがある
(いろんな国に支部があるのですが、支部のある大学との
交流を深める、という名目らしい)ので
そこでこの数年、つくってきた映像をお披露目する機会が
いただけたワタクシ。

しかし一発目が外国。しかもヨーロッパ。
ほんとにうまく上映できるのか?
しかも英語字幕つけなければならず。

というわけで、20日に、22日出発の先生に
お試しDVDを持って行っていただくべく
大急ぎで英語変換をし終える。
できたー、あとは翌日軽くチェック、と思いきや
字幕はできたものの音と映像にズレが生じたり
して、その直しに6、7時間かかる。
ぎりぎりでお渡しする。

しかも字幕に入りきらないので英語を少しカットしたり
変えたりしたのだが、このネイティブチェックが
ないと困るなあ、と思ってまたオーストラリアの
方にお願いする。

翌日、気が抜けたのか、風邪を引く。

そして休養(?)してあけた本日、頼んだところ
だけでなく、全体も見直して直してくれた原稿が
届く071.gif

で、これだけか〜、と思って直して、でも本当かなあ、と
見直してみたら、やっぱりもっと直してあった。
しかも、変更履歴が残ってないの(涙)
だからひとつひとつチェック・・・
もう、いつ終わるの、これ・・・
by chinaloca | 2010-09-24 22:38 | 人類学
いろいろあるけど_b0061491_18305324.jpg

朝、となりの部屋に行ったら、ぶーんと音がして
なにか黒っぽいものが飛ぶのが見えた、気がした。

も、もしかして、ゴ・・・

と思うでしょ。

しばらくしてまた、いた。

チュンチュンチュン。

す、すずめが家の中に。

こないだカマキリが入ってきたのもなかなかだったが
すずめだよ。

しかもこの子、
2、3回、部屋を変えてやってきた。
最後には台所にまで。
そんなにひもじいのか。

(つづく)
 ↑
そう書いたまま、続けられず。
映像作品の字幕をつけるのに追われてました。

歩行器をお借りしました。
あまりよくない、と言われているけれど、この笑顔ですからねえ。
飽きてぐずった時、大変重宝。
よくない理由は、腕の力が発達しないから、ということ
なんですが、もう強いし
あまり長くなければいいのかなあ・・・と。